本书汇集了1949年9月至2000年12月，全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律的决定；国务院制定的行政法规和部分法规性文件；国务院各部委制定的部门规章；共计1183件。所收法律资料均为现行有效。2001年1月至2001年12月所颁布的法规正在编译之中。

>>>详细介绍:

按类排序，便于检索
本书共分16卷，分为：宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类、刑法类和诉讼及非诉讼程序法类七大类，第一类下分若干项。本书按照法律、行政法规、部门规章的分类顺序排列，每一类以发布的时间先后顺序排列。
本书提供按法规资料公布时间、按法规发布机关以及按法规名称字母排序三种法规检索方法，方便读者查找、使用法规资料。
* 采用活页方式，便于及时更新
本书从2001年起，每年将上一年度新颁布的中国法律法规编译为英文文本，以保证本书的权威性、延续性和实用性。由于本书采用活页形式出版，可以保证法规资料的及时更新。
* 中外法律交流的桥梁
本书的翻译出版，将对外国人了解中国法规、了解中国起到极大的促进作用。同时对外人在中国从事经济活动、诉讼或者仲裁活动提供有效的依据，从而推动中国经济走向世界。这在中国已经加入WTO的今天显得更为重要。
本书是亚洲开发银行对中国政府开展翻译并出版中国法律和行政法规资料的工作提供技术援助项目的成果之一。

前 言
中国唯一的英文权威法规文本
本书是为适应国内外各界人士全面、准确地了解中国法律、行政法规的需要，由中华人民共和国务院法制办公室组织翻译、编辑，中国法制出版社出版的法律行政法规的英文权威文本。
本书的翻译工作集合了全国人大常委会法制工作委员会、国务院法制办公室及数十位中外法学家、语方家，历时数年，是中国政府认可的法律法规英文权威文本。